Spanglish

John Clasky (Adam Sandler) er en hengiven far og en kok i verdensklasse, hvilket betyder, at hans familie (Téa Leoni og Cloris Leachman) lever i sus og dus med sommerhus i Malibu – og har en underskøn ny hushjælp, Flor (Paz Vega). Flor og hendes datter er for nylig emigreret fra Mexico til Los Angeles for at søge lykken. De flytter ind hos familien Clasky, og Flor finder hurtigt ud af, det ikke er helt uproblematisk at bo i et fremmed land, når man ikke taler sproget – og at det bestemt ikke er nemt at værge om sin datters uskyld, når man bor hos den rige og excentriske Clasky-familie!