Smurfarna - Avsnitt 13: Skuggträskets hemlighet

Buttersmurfen, som avskyr allt, tycker så illa om sitt födelsedagskalas att han gömmer sig i skuggträsket. Här råkar han ut för konstiga varelser och äventyr samtidigt som de andra smurfarna letar efter honom. Den onde trollkarlen Gargamel skapar en trollformel som fördubblar allt han rör vid. Och plötsligt finns där sex glasögonsmurfar! Detta leder till intressanta förvecklingar i smurfarnas by och även för Gargamel.