Spanglish

John Clasky (Adam Sandler) on antaumuksellinen isä, joka on ammattitaidollaan luonut perheelleen (Téa Leoni, Cloris Leachman) erittäin mukavan elämän: heillä on muun muassa huvila Malibussa ja uusi hurmaava kotiapulainen Flor (Paz Vega). Hän on juuri muuttanut tyttärensä kanssa Meksikosta Los Angelesiin paremman elämän toivossa. Perheen hysteerisen äidin pyynnöstä Flor suostuu muuttamaan tyttärensä kanssa Claskyjen avuksi heidän kesähuvilaansa. Florin täytyy taistella tyttärensä sydämen puolesta, kun hän huomaa elämän uudessa maassa olevan todella vaarallista, etenkin vauraan ja erikoisen amerikkalaisen perheen syleilyssä!