Live, Human... as long as you possibly can
2012-01-26 16:45
Blog
Headweb in 5 languages
tiistai maaliskuu 09 2010 | 20:13 by Peter Alvarsson
After the launch in Sweden, Norway, Denmark and Finland it seems natural to translate the service to all local languages.
We have begun translating why you in addition to Swedish and English now can choose Norwegian, Danish and Finnish from the language selector. Please bear with us and have patience while we translate everything and correct all the errors and spelling mistakes that will pop up. If you find funny wordings or plain errors, please write to us. And if you want to help out and translate to even more languages, feel free to drop us a line in the comments or via mail.
Spelling corrections you send us earns you a free movie! :)
Comments (7)
2010-03-18
10:50
Peter
This post has been written by an administrator.
Jeppe, We're working on better translations now. Thanks for your kind words :)
2010-03-15
16:56
Jeppe
Peter, you have built a really cool site for watching movies! But you really should take seriously Tero's suggestion and have a translation made by a professional. I think no one will translate your site for free, as the number of corrections is massive. A complete rewrite is needed. Anyhow, this is a great service!
2010-03-14
18:36
Peter
This post has been written by an administrator.
Mikko and Goble, thanks for your feedback. If you like to help us, please email support@headweb.com with correction and we'll update ASAP. THANK YOU!
2010-03-14
10:19
Goble
Seems to be promising service, nice and easy to use GUI. And glad to see finnish translation there also even when it is a bit clumsy. Probably done automagically through "google translation robot", but it's a good start.
Please proof read at least "payment" pages because clumsy text there creates a bit uncertainty how trustworthy the company is.
2010-03-13
19:56
Mikko
Hey, great service, but lots of translation errors in Finnish interface. You didn't provide address to send the corrections either.
2010-03-13
12:44
Peter
This post has been written by an administrator.
Tero, thank you for your comment and feedback. We know the translation is lacking and we are sorry about that. We are though in the process of reviewing it and correcting it.
2010-03-12
18:01
Tero Lehto
It's nice you have translated your site into English, but please have it checked by a native Finnish professional before promoting this widely. At the moment your translation is terrible and untrustworthy to describe in two words.
Blog
Movies
All movies
Best sellers
Newest movies
Coming movies
Highest rated
All categories
HD
Factual TV
Animaatio
Dokumentti
Draama
Erikoisalat
Erotiikka
Kauhu
Komedia
Lyhytelokuva
Musiikki
Musikaali
Perhe
Rikos
Romantiikka
Sci-Fi
Seikkailu
Sota
Toiminta
Trilleri
TV-sarjat
Urheilu
Western
Best sellers
Newest movies
Coming movies
Highest rated
All categories
HD
Factual TV
Animaatio
Dokumentti
Draama
Erikoisalat
Erotiikka
Kauhu
Komedia
Lyhytelokuva
Musiikki
Musikaali
Perhe
Rikos
Romantiikka
Sci-Fi
Seikkailu
Sota
Toiminta
Trilleri
TV-sarjat
Urheilu
Western
Best rated
2. Léon (1994)
Léon on voimakas, koskettava toimintadraama New Yorkissa asuvasta erakkomaisesta italialaisesta ammattitappajasta...
3. Dirch (2011)
København i slutningen af 50'erne. Et stort, forventningsfuldt publikum stimler sammen ned ad Frederiksberg...
4. Kuka, ellemme me? (2011)
Västtyskland, tidigt 60-tal. Tvillingsjälarna Bernward Vesper och Gudrun Ensslin inleder en livslång kärleksaffär...
5. Avain pakoon (1994)
Tämä on kertomus nuoresta menestyvästä pankkivirkailijasta, Andy Dufresne (Tim Robbins), joka tuomitaan syyttömästi...
6. Castaway on the Moon (2009)
Kim er lei av jobben, Internett, mobiltelefoner og ikke minst – av storbyen. Han har gjeld over ørene og dama...
7. Professor Balthazar - Avsnitt 3 (1967)
”Professor Balthazar” är den omåttligt populära följetongen som visades på Sveriges Television under 1970 och...
8. Den som Dræber 5: Dødens kabale (2010)
Den femte af seks ’Den som dræber’-film, der er baseret på et originalt univers skabt af bestsellerforfatteren...
9. Kelly's Heroes (1970)
Andra världskriget rasar för fullt. Menige Kelly får veta att fjortontusen guldtackor finns i en bank långt inne...
10. Smiley's People - Episode 1 (1982)
En före detta rysk general som emigrerat och blivit brittisk agent mördas och George Smiley kallas åter i tjänst...
11. Goodbye Lenin! (2003)
Itä-Saksa vuonna 1990. Alexander Kernerin (Daniel Brühl) äiti saa sydänkohtauksen ja vaipuu koomaan. Äidin...
Latest movies
New trailers
- Remember Me
- Priest of evil aka Harjunpää ja pah...
- Babycall
- The Three Musketeers
- I don't know how she does it
- Priest of evil aka Harjunpää ja pah...
- Babycall
- The Three Musketeers
- I don't know how she does it